题俞㨷画八景 其三

萧萧木叶下西山,便觉蓴鲈兴不闲。
莫踏长虹千尺去,孤帆正在暮云间。

译文

收起展开
萧瑟的秋风吹得树叶纷纷从西山飘落,我顿时涌起了思念故乡莼菜鲈鱼的归隐兴致。
不要踏过那千尺长如长虹的高险桥梁去追逐功名,你看那一叶孤舟正悠然栖身在暮云缭绕的山水之间。

注释

收起展开
  • 蓴鲈即莼鲈,指莼菜羹与鲈鱼脍,典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官见秋风起,因思念家乡吴中的莼菜、鲈鱼,便辞官归乡,后世多用来代指思乡归隐的志趣。
  • 长虹此处既指画中横跨江面的长桥,也暗喻高险难测的仕途。
  • 俞㨷宋代著名山水画家,生平善绘江南湖山平远之景,是曹勋同时代的画友。

赏析

收起展开
这是一首意境浑成的题画诗,全诗没有直接点明“画”的属性,却句句紧扣画中山水的意象,将画境与诗人的情志完全融为一体。

开篇两句化用西晋张翰“莼鲈之思”的经典典故,从画中飘落的木叶秋景生发联想,瞬间将静态的画面赋予了鲜活的情感温度,把观者从赏画的情境直接带入到思归的情绪之中。后两句笔锋一转,以劝诫的口吻托出主旨,以“长虹千尺”暗喻仕途的高险难测,以“孤帆暮云”点出江湖归隐的悠然自在,委婉地表达了对追逐功名利禄的厌弃,全诗语言清浅,意韵悠远,将题画、用典、抒怀三者结合得浑然无痕。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的题画组诗《题俞㨷画八景》的第三首,是诗人为宋代画家俞㨷所创作的山水八景图卷题写的作品。

曹勋身处南北宋交替的动荡时期,一生多次出仕又屡次退隐,晚年闲居江南,见到友人笔下的江南秋山行舟图景,心中久藏的归隐之志被触发,便借题画抒发了自己厌弃宦途、向往江湖自在生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: