题俞㨷画八景 其四

兹山泉石压江西,肩衲枯禅万众栖。
欲向南州理烟艇,香炉先望紫云低。

译文

收起展开
此处的山泉奇石冠绝江西全境,身着衲衣清修的禅僧有数万之众在此栖居。
我正打算前往南州整理烟波里的小舟,抬眼先望见庐山香炉峰上紫云低垂。

注释

收起展开
  • 肩衲原指僧人身穿的麻布衲衣,此处代指云游驻锡的僧人。
  • 枯禅指清心寡欲、枯坐修行的禅僧,也指代清寂的禅修状态。
  • 南州古代泛指南方州郡,此处特指庐山所在的江南区域。
  • 烟艇出没于烟波之间的小船,古代常用来指代隐逸江湖的出行用具。
  • 香炉指庐山的香炉峰,是庐山最富盛名的标志性景观之一。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹笔墨技法的俗套,完全从观画者的感受切入,前两句先以“压江西”的夸张表述,点出画中山泉奇石的卓绝地位,顺带带出此地禅林兴盛的人文风貌,画面的厚重感立刻凸显出来。

后两句笔锋一转,从静态的赏画转向动态的想象,诗人仿佛顺着画境走入山水之间,生出要泛舟前往的向往,将画作的传神感染力完全烘托出来,虚实相生之间,既写出了画作的逼真动人,也暗合了宋代文人普遍追求的清雅隐逸的人生志趣,笔调清疏淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋为友人俞㨷所绘的八景图组画题写的题画诗,属于整组题咏的第四首,所描摹的原型是庐山一带的山水禅林胜景。

曹勋一生遍历江南山水,对庐山风物素来向往,观画时被图中清逸的景致触动,便借题画抒发了自己寄迹烟霞的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: