题俞㨷画八景 其五

秋涛初过静鱼龙,海纳斜阳万顷红。
待向焦山留夕月,一帆犹记挂西风。

译文

收起展开
秋潮刚刚退去,水府中的鱼龙都悄然安寂,海面吞吐着西下的斜阳,铺展出万顷艳红的波光。
想要去往焦山留住这一轮初升的夜月,眼前的孤帆还依稀记得曾在西风里高悬远航的模样。

注释

收起展开
  • 俞㨷宋代画家,与曹勋同时代,擅长绘制山水风物,是当时颇有名气的书画创作者。
  • 秋涛秋日时节涨起的江潮或海潮。
  • 焦山位于今江苏镇江的长江之中,是江南著名名胜,历来为文人游赏题咏的核心胜地之一。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗仅描摹画面内容的局限,将画中静态的秋江晚照景致,延伸出动态的行舟思游的意趣,气韵格外灵动。

前两句实写画面内容:秋涛初静、鱼龙潜踪的空阔海面之上,落日熔金,万顷波红,将秋日江海暮景的壮阔绚烂描摹得极具画面感,色彩明丽,意境清旷辽远。后两句由实入虚,从眼前的画景生发想象,想要乘舟前往焦山留待月出,又忆起往日西风挂帆的行舟经历,将观者的游赏意趣注入静态的画幅之中,让整幅画作瞬间生出流动的气韵,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾随宋徽宗被掳北迁,后南归历任要职,诗风平易晓畅,多涉风物感怀之作。

这组《题俞㨷画八景》是曹勋为宋代画家俞㨷的山水八景图卷所作的题画组诗,共八首,分别对应画卷中八处不同的江海胜景,其五专咏秋江晚照的独特景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: