题俞㨷画八景 其六

轻舟短棹下安流,回首烟江望夕楼。
却记阿瞒当日事,灰飞烟灭只供愁。

译文

收起展开
驾着轻便的小船划动短桨顺平稳的江流而下,回头眺望烟霭笼罩的江面和暮色中的高楼。
忽然想起当年魏武帝曹操的往事,所有的功业都早已灰飞烟灭,徒然留给后人无尽愁思。

注释

收起展开
  • 短棹划船的小桨,这里代指小船。
  • 安流平稳舒缓的江流。
  • 阿瞒三国时期曹操的小名,这里指代曹操。
  • 灰飞烟灭像灰烬、烟雾一样消散殆尽,这里指曹操当年的功业都已消逝无存。

赏析

收起展开
这首题画诗前两句纯用白描还原画中景致,轻舟短棹行于安流之上,烟霭笼江、夕楼在望,画面清旷悠远,完全贴合山水画作的视觉观感。

后两句笔锋陡然宕开,由眼前实景跳转到千年之前的三国旧事,以曹操小名“阿瞒”入诗,语带调侃又满含沧桑感,点出哪怕是一世雄杰的功业,最终也只会落得灰飞烟灭的结局,徒然供后人凭吊生愁。全诗将画境与史思无缝衔接,篇幅短小却意蕴沉厚,暗含了诗人身处乱世对历史兴亡、世事虚空的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋为宋代画家俞㨷的山水组画《八景图》所作的八首题画诗中的第六首。

曹勋身处两宋交替的乱世,亲历靖康之变的家国动荡,晚年退居江南时见到俞㨷这幅绘有烟江行舟、暮楼远景的山水画作,触景生情,联想到三国赤壁古战场的相关史事,于是写下这首兼具题画与咏史性质的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: