题俞㨷画八景 其八

清湘列岫拥烟霏,不见灵均吊楚妃。
一带僧园入脩绿,待看嶽麓雨晴时。

译文

收起展开
清澈湘江两岸罗列的峰峦被缭绕烟霭拥裹,再也见不到当年屈原凭吊湘妃的旧迹。
连片的僧院隐入幽深繁茂的翠色之中,正待雨过天晴之时饱览岳麓山的明丽胜景。

注释

收起展开
  • 清湘湘江的别称,因江水澄澈清透得名。
  • 列岫罗列排布的众多峰峦。
  • 烟霏山间缭绕浮动的云雾烟霭。
  • 灵均屈原的字,屈原曾被贬谪游历潇湘一带,留下大量相关行迹与诗作。
  • 楚妃指湘妃,传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英,死后葬于湘水之畔,是潇湘最具代表性的人文典故符号。
  • 脩绿幽深绵长的翠色,此处指山间繁茂浓密的林木。

赏析

收起展开
这首题画诗采用虚实相生的写法,开篇从画中实景落笔,随即自然牵出潇湘流传千年的屈子湘妃典故,为清丽的山水画面晕染出一层厚重悠远的怀古底色,跳出了普通题画诗单纯描摹景物的局限。

后两句重新收束回到画卷本身,以一个“待看”的想象性动作,突破了静态画作的边界,将雨后天晴岳麓山的明丽远景延伸到画面之外,全诗意境清旷淡远,人文意趣与山水景致浑然相融,是宋代七言题画绝句中的精巧佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人曹勋为友人俞㨷所绘制的潇湘八景图题写的组诗第八首。

曹勋身处两宋交替之际,曾辗转湖南多地任职,对潇湘一带的山水风物、人文典故极为熟悉,见到友人笔下生动传神的潇湘山水画卷,便乘兴题写了八首七言绝句,分咏八处景致,本诗专咏湘江沿岸岳麓周边的风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: