题倚江图

有客登临酒半酣,道人仍为扫烟岚。
瘦筇更约风尘上,粥饭老同弥勒龛。

译文

收起展开
有位游人登高览胜,饮酒正到半酣微醺的状态,有道人特意为他拂开江边山间缭绕的雾霭。
我更愿拄着竹杖辞别俗世风尘,往后常年食素清修,相伴于供奉弥勒的禅室之中。

注释

收起展开
  • 酒半酣饮酒饮到微醺半醉的状态。
  • 烟岚江边山间蒸腾浮动的云雾雾气。
  • 瘦筇用细瘦的筇竹制成的手杖,这里代指扶杖游赏的行旅之人。
  • 弥勒龛供奉弥勒佛的小型禅室龛堂,此处泛指寺院清修的居所。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代文人理趣特色的题画诗,没有停留在描摹画面细节的常规题画诗写法上,开篇就直接切入画中人物的活动情态,将静态的山水图卷写出了鲜活的人情温度。

前两句以游人半酣、道人扫雾的细节,瞬间消解了山水的清冷感,营造出随性洒脱的隐逸氛围。后两句直接从观画的感受宕开,跳出画面延伸出诗人自身的人生期许,直白道出了脱离尘俗、终老禅修的志趣,语言冲淡平和,没有华丽辞藻堆砌,完全契合南宋南渡后部分文人厌弃官场纷扰、向往禅隐生活的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的题画诗作,收录于其个人文集《松隐文集》中,创作于宋高宗绍兴后期。

此时曹勋因仕途起伏,闲居江南一带,多与僧道隐士交游,留下了大量题咏山水画作的篇章,《倚江图》是当时一幅绘有临江登高、烟霞缭绕场景的隐逸主题山水画。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: