题谯干钓雪图

四山飞雪正漫漫,蓑笠何人把钓竿。
六月披图方执热,风随玉麈不胜寒。

译文

收起展开
四周群山飞雪漫天,天地间白茫茫一片,不知是哪位身披蓑笠的人正握着钓竿垂钓。
盛夏六月展开这幅图卷时我正暑热难耐,仿佛清寒之气随着拂尘的风扑面而来,让人顿生凉意。

注释

收起展开
  • 谯干宋代画师,生平事迹不详,《钓雪图》是其传世代表作。
  • 漫漫形容飞雪弥漫、无边无际的样子。
  • 蓑笠蓑衣和斗笠,古代渔人或隐士雨雪天穿戴的防雨防寒服饰。
  • 披图展开画卷观赏。
  • 执热指身处暑热之中,酷热难耐。
  • 玉麈玉柄的麈尾拂尘,是古代文人清谈时常持的器物,这里代指清谈挥麈的动作,也暗喻画中透出的清雅寒韵。

赏析

收起展开
这是一首构思极为巧妙的题画诗,前两句直接描摹画面内容,以白描笔法还原了雪满群山、寒江独钓的清旷雪景,将画面的静态景致写得鲜活生动,清冷孤高的隐士形象呼之欲出。

后两句跳出画面本身,从观赏者的主观感受落笔,以六月盛夏的暑热作为强烈反衬,极写画作艺术感染力之强,仿佛画中的雪色寒韵能生出凉风,驱散现实中的暑气,将视觉的艺术感染力转化为触觉的寒凉感受,虚实相生,尽显宋人题画诗的灵动趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的题画作品,收录于其《松隐文集》卷二十二。

画作《钓雪图》为宋代画师谯干所作,画面绘雪天群山之中隐士垂钓的清寒景致,曹勋在暑热六月展玩此画,心生感触便题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: