题建宁府分水岭铺

三年闽海类飘萍,今近天枢第一星。
虽是玉京犹万里,江南山已望中青。

译文

收起展开
我在闽东海滨漂泊三年如同无根的浮萍,如今行至此处已接近对应帝都方位的天枢星所辖的近畿地界。
虽说距离南宋都城临安还有上万里的路程,抬眼南望江南的山峦已经能望见一片青葱的颜色。

注释

收起展开
  • 闽海指福建东部沿海区域,此处代指诗人此前任职的福建全境。
  • 飘萍随风飘荡的浮萍,古典诗词中常用来比喻人行踪漂泊、居无定所。
  • 天枢北斗七星的首星,古代星象学说认为天枢对应帝王居所,此处代指南宋都城临安。
  • 玉京原指神话中天帝居住的仙都,后世诗文多用来代指世俗的京城、帝都。

赏析

收起展开
这首小诗以纪行抒怀为核心,笔调轻快明丽,完全没有传统行旅诗常见的愁苦沉郁之气。

前两句以三年漂泊的过往经历作铺垫,反衬出逐渐靠近帝都的释然感,后两句更是跳出“前路尚远”的俗套抒情,以望见江南青山的鲜亮画面收束全诗,将归途中的欣喜舒展藏在景物描写之中,景情交融,浅白质朴却余味悠长,尽显南宋中期文人纪行诗的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是他从福建任所北归临安途中,行经建宁府分水岭驿道时所作。

建宁府即今福建建瓯,分水岭是宋代闽地通往江南的核心陆路节点,诗人结束了多年外放闽地的辗转生涯,踏上返回行在的路途,心境舒展轻快,便写下这首纪行绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: