题泉州延福寺壁

春深犹未试春衣,漠漠轻寒酒力微。
堪笑杨花太轻薄,淡烟细雨不教肥。

译文

收起展开
暮春时节天气转暖却还没换上轻薄的春衫,四下弥漫着淡淡的轻寒,连酒力都难以将寒意驱散。
可笑那飘飞的杨花实在太过轻薄,在这淡烟笼罩细雨绵密的天气里,始终没法长得丰润饱满。

注释

收起展开
  • 漠漠形容雾气、寒意弥漫散开的朦胧状态。
  • 酒力微饮酒之后酒力淡薄,不足以抵御周遭的清寒。
  • 不教肥这里指杨花得不到充足的阳光暖风滋养,无法长得丰润饱满。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快谐趣,没有刻意雕琢的痕迹,将暮春古寺周遭的清和氛围描摹得十分真切自然。

前两句从自身的体感感受落笔,把春深仍存轻寒的细腻体验写得鲜活可感,后两句以拟人化的手法调侃飘飞的杨花,暗合古寺清净淡远的禅意,在轻快的调侃中暗含对厚重沉静品性的推崇,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋游历闽南地区时创作的即兴题壁诗,被收录进《全宋诗》。

延福寺是泉州始建于西晋时期的千年古刹,历来是文人游赏题咏的胜地,诗人暮春到访古寺,见寺外春景生趣盎然,便乘兴将这首小诗题写在了寺院的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: