题钓台

遐想先生后世名,常如山水四时青。
因知功业成何事,归美惟消犯帝星。

译文

收起展开
遥想严子陵先生流传后世的清名,永远如同这一带的山水一般四季常青。
由此可知世俗的功业又算得上什么,他归隐的高风只凭当年脚犯帝星的千古美谈就足以流传不朽。

注释

收起展开
  • 钓台即严子陵钓台,位于今浙江桐庐富春江畔,相传为东汉隐士严光隐居垂钓的遗址。
  • 遐想悠远地思索、想象。
  • 先生此处指东汉隐士严光,字子陵。
  • 四时青四季常青。
  • 犯帝星典出《后汉书·严光传》,严光与光武帝刘秀同卧时,脚压在了刘秀的肚子上,负责观星的官员奏报说有客星冒犯帝星,此处用来指代严光不慕皇权、平交帝王的高逸事迹。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了多数题钓台诗作堆砌归隐典故的俗套,开篇便将严光的后世清名与钓台山水直接绑定,以山水四时长青的具象意象,来表现高士清名的永恒不朽,笔调清隽动人。

后两句以反问否定世俗功业的价值,点出严光最动人的风骨恰恰是他不肯屈从皇权、以布衣身份与帝王平起平坐的逸事,全诗立意新奇,议论不落窠臼,在宋代众多题钓台的诗作中堪称别出心裁的作品。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人曹勋途经富春江畔的严子陵钓台时所作的咏史怀古诗。

钓台为东汉隐士严光(字子陵)的隐居遗址,严光曾与东汉光武帝刘秀同窗,刘秀即位后多次邀他出仕,他却不肯接受官职,归隐富春山,后世将其视为清高守志的典型。曹勋身处两宋交替的动荡时代,辗转南北,途经钓台时有感于严光的事迹写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: