题董亨道画西湖

湖上秋山翠作堆,湖光千顷漾涟漪。
晓云贴水菰蒲冷,正是吴江枫落时。

译文

收起展开
西湖畔秋日的山峦青翠得仿佛层层堆叠,千顷湖面的波光轻轻漾开细碎的波纹。
拂晓的云气低低贴着水面,水边的菰草蒲叶浸着清寒,此刻正如同吴江畔枫叶飘落的深寒秋令。

注释

收起展开
  • 千顷极言湖面的广阔,顷是古代土地面积单位,一顷约合今一百亩。
  • 涟漪水面上荡漾开的细小波纹。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水中的草本植物,这里泛指西湖边湖泽沿岸的水生植物。
  • 吴江枫落时化用唐代诗人崔信明“枫落吴江冷”的经典名句,代指清寒的深秋时节。

赏析

收起展开
这首题画七绝最巧妙的特点是全诗通篇没有直接点明“观画”,却句句暗合画面的构图层次,把静态的画作写出了鲜活流动的气韵。

前两句从大处远景落笔,由层翠堆叠的湖畔秋山,过渡到漾着波光的开阔湖面,由山及水铺陈出西湖秋日明丽舒展的整体风貌。后两句收束到近景细节,以晓云贴水、菰蒲生寒的清冷画面自然引出“枫落吴江”的古典诗意,既拓展了画面之外的想象空间,也让整幅西湖秋景图悠远清寂的气韵得到升华,实现了诗境与画境的完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋初期的一首经典题画诗,画作的作者董亨道是南宋知名山水画家,尤其擅长描摹西湖的四时风物,这幅《西湖》是他的代表性传世作品。

曹勋长期寓居南宋都城临安也就是今天的杭州,对西湖的山水景致极为熟稔,他在观赏董亨道这幅绘有西湖秋景的画作时,被画面清逸幽远的秋意触动,便题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: