题信州月岩寺

不长凡花不长松,山藏月影紫云中。
巨灵巧凿如规玉,借与神仙上桂宫。

译文

收起展开
这里不生长普通的凡花也不生寻常松木,山岩把月影深藏在缭绕的紫色云气之中。
造化神力灵巧开凿出圆如圆规雕琢的美玉,正好借给神仙当作登上月宫的通路。

注释

收起展开
  • 信州宋代州名,治所在今江西省上饶市,境内多奇山异洞,风物清幽。
  • 巨灵古代神话中劈开华山的河神,此处代指天地造化的神奇力量。
  • 规玉用圆规雕琢而成的美玉,形容月岩的形状极其浑圆规整。
  • 桂宫即月宫,传说月中有高大的桂树,因此月宫也被称为桂宫。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思灵动飘逸,将自然奇景与传统神话意象无缝融合,全无生硬斧凿的痕迹。

开篇以“不长凡花不长松”的反常描写,先跳出普通山林的俗常意象,直接烘托出月岩寺超凡脱俗的仙气底色,紧接着以山藏月影紫云的画面,渲染出朦胧清幽的空灵氛围。后两句顺势展开浪漫想象,把天然生成的浑圆岩穴,想象为巨灵神亲手雕琢的美玉,进一步延伸出可借由这处“天然明月”登上月宫的奇思,把月岩的“月”的核心意象完全写活,尽显宋人咏景小诗灵动跳脱的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人曹勋游历江南期间创作的咏景作品。

信州即今江西上饶一带,境内多喀斯特天然岩洞,月岩寺因寺旁有一处天然穿岩,岩形浑圆中空宛如满月悬空,是当地知名的奇景,曹勋游览此处时有感于造化之奇,写下这首题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: