题显恩寺

笋舆轧轧度林峦,投宿招提一枕宽。
尚有山头半峰雪,助成清夜五更寒。

译文

收起展开
竹轿吱呀作响翻过层层山林峰峦,投宿在古寺之中得以安卧一枕宽舒。
山头还留着半片未曾消融的残雪,衬得这清寂深夜五更时分寒意更浓。

注释

收起展开
  • 笋舆也作竹舆,指竹制的轻便轿子,是古代山行常用的代步工具。
  • 轧轧象声词,这里形容竹舆在山路上颠簸摩擦发出的细碎声响。
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众,后世多用来代称佛寺。
  • 五更古代夜间计时单位,对应凌晨三点到五点,是天将亮未亮的时段。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代山水纪行诗的代表作品,语言质朴无华,全无刻意雕琢的痕迹,完全从真实的行旅感受落笔。

开篇两句以动衬静,山路上竹舆的轧轧声响,反而凸显出群山的幽深僻静,投宿佛寺后一枕宽舒的松弛感,和此前山行的劳顿形成鲜明对照。后两句构思尤为巧妙,诗人没有直接描摹室内的寒意,反而将清夜寒重的缘由归为山头残留的半峰积雪,打通了视觉上的雪景意象和触觉上的夜寒感受,把山寺冬夜清寂幽冷的氛围烘托得格外真切,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的纪行题壁作品,创作于他晚年游历浙东山区期间。

显恩寺是宋代浙东一带的知名古刹,坐落于群山之间,冬春时节山顶积雪经久不化,诗人暮春晚行投宿于此,有感于山寺清寒夜景写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: