题李次仲庵中

杖藜乘兴出江头,自挂青钱买小舟。
祈问仙翁餐玉法,便风一日到严州。

译文

收起展开
我拄着藜杖乘着盎然兴致来到江边,随身挂着青铜钱买下一叶小小的船。
想要前去拜求仙翁传授服食玉屑的养生秘法,顺着顺风一天就抵达了目的地严州。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着用藜茎制成的手杖,是古代文人出游时常携的轻便代步器具。
  • 青钱古代的青铜钱币,这里代指诗人随身准备的出游旅费。
  • 餐玉法道教传说中服食玉屑以求长生修仙的方术,这里泛指向隐者求教的养生修道之法。
  • 便风顺风,指行船时遇到的有利风向。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻灵跳脱,全无世俗诗作的拖沓沉滞之感,开篇就将诗人乘兴而出的潇洒姿态勾勒出来,买舟出行的动作随性自然,完全没有世俗事务的羁绊感。

后两句将访道的恳切心情与行船的轻快体验巧妙结合,顺风一日行至严州的略带夸张的写法,既凸显出诗人求道之心的迫切,也暗含了对隐逸仙境的向往,全诗充满飘逸出尘的浪漫气息,是宋代文人慕道诗作中少见的清新明快之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曹勋的访道交游作品,诗作题赠的对象李次仲是南宋知名的隐修道人,长期在江浙一带隐居修行,与当时诸多文人雅士都有往来。

曹勋一生慕道好游,晚年多往来于吴越山水之间寻访高士,这首诗便是他乘兴前往李次仲的庵居拜访途中所作,笔调轻快洒脱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: