题山景二首 其二

乱山苍翠霭岚光,采药幽人凤子香。
路转峰回茅舍静,好寻绝顶访僧房。

译文

收起展开
错落的群山满目苍翠,山雾晕染着林间的岚光,采药的隐士身畔萦绕着凤蝶的清香。
山路顺着峰峦婉转延伸,山坳间的茅舍格外静谧,正好趁此清幽意趣登上山顶寻访僧人的禅房。

注释

收起展开
  • 霭岚光山间云雾缭绕、光影浮动的景致。
  • 幽人隐居在山林中的隐士,这里指采药的山野隐者。
  • 凤子又名凤蝶,是山间常见的大型彩蝶,古典诗词中常用来烘托隐逸清幽的山野氛围。
  • 路转峰回山路随着山峰的走势蜿蜒转折,也作峰回路转。
  • 绝顶山的最高顶端。

赏析

收起展开
这首七言绝句以游踪为隐性线索,逐层铺展山间的清幽意趣,开篇从大处落笔,将乱山苍翠的视觉景致与蝶香浮动的嗅觉感受融为一体,画面鲜活灵动,毫无尘俗之气。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以舒缓的节奏铺陈出山行的悠然意态,末句点出寻访绝顶僧房的雅兴,将对隐逸禅意的向往藏于平实的景致描写之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的著名文人,一生辗转多地游历,晚年退居江南山乡期间,创作了大量题咏山野景致的短篇诗作。

这首《题山景二首 其二》是他漫游浙西山区时所作,记录了山行途中所见的清幽景致,以及寻访山间禅院的悠然雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: