绿绮七咏 其一

新厩翬飞万马还,珠缨金埒彩旗间。
已看騋牝三千骏,更识君王十二闲。

译文

收起展开
崭新的马厩如飞鸟振翅般高峻壮丽,万千骏马列队归来,马饰的珠缨在金色围墙与飘扬的彩旗之间熠熠生辉。
放眼望去已经有成千上万匹良马蓄养于此,更能从中窥见君王遵循古制、完备御厩体系的宏大规制。

注释

收起展开
  • 翚飞形容建筑的檐角高翘,如同鸟儿振翅飞起的样子,是古典文学中形容宫室壮丽的经典意象,语出《诗经·小雅·斯干》。
  • 金埒以黄金修筑的围墙,这里代指皇家马厩外围的华贵垣墙,凸显御厩的尊贵地位。
  • 騋牝原本指高大的母马,后泛指所有良马,语出《诗经·鄘风·定之方中》,是古代歌咏马政繁盛的常用典故。
  • 十二闲周代天子的御马厩分为六闲,后世扩充为十二闲,是古代专属皇家的马匹管理制度,代指天子的御马厩体系。

赏析

收起展开
这首诗是南宋宫廷咏物诗中的上乘作品,用词典雅庄重,几乎句句用典却毫无堆砌生硬之感。

开篇从视觉场景落笔,马厩的飞檐、归队的万马、珠缨金埒与彩旗交织,色彩明丽华贵,瞬间铺陈出皇家御厩的盛大繁盛气象。后两句接连化用《诗经》与《周礼》的经典典故,既写实了当时南宋马匹繁育的可观规模,也暗合了上古贤君重视马政、整军经武的传统,寄寓了诗人对朝廷振兴武备、收复中原故土的殷切期望,格调雄浑开阔,全无南宋初期常见的纤弱诗风。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋廷刚刚南渡定都临安,正着力恢复因常年战乱彻底荒废的马政,整军经武以积蓄北伐的实力。

曹勋作为历仕徽、钦、高三朝的老臣,熟悉朝廷典章制度,创作了《绿绮七咏》这组宫廷风物诗,本组诗共七首,分别歌咏皇家马厩相关的各类风物,本篇是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: