绿绮七咏 其二

巧辟轩窗面面风,坐收骏足玉关通。
渥洼汗血供龙驭,尽在凭栏指顾中。

译文

收起展开
精巧开设的轩窗四面都萦绕着清风,闲坐之间便可将骏马驰驱直达玉关的壮阔景象尽收眼底。
传说中渥洼水边出产的汗血宝马本是供天子驾乘的神骏,全都在我凭栏眺望的弹指顾盼之间浮现眼前。

注释

收起展开
  • 轩窗带窗槛的小屋或长廊的窗户。
  • 骏足指代骏马。
  • 玉关即玉门关,古代西北边塞的重要关隘。
  • 渥洼古代西域水名,传说中出产神马的地方。
  • 汗血即汗血宝马,古代西域出产的名贵骏马。
  • 龙驭指代天子的车驾。
  • 指顾手指目顾,形容时间极短、动作轻松。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,将江南闲庭的精巧景致与万里边塞的雄奇风光打通,构思十分巧妙。

开篇从轩窗四面来风的小景落笔,随即宕开笔势,将视线引向遥远的玉门关外,闲坐之间仿佛就能看见骏马飞驰通关的画面,空间跨度极大却毫无违和感。后两句进一步生发想象,传说中的渥洼汗血神骏,本是驰骋万里供天子驾乘的名马,却都被收束在凭栏一望的视野之中,尽显诗人胸中开阔的襟抱,没有丝毫局促之感,是宋代写景小诗中以虚写实的佳作。

创作背景

收起展开
《绿绮七咏》是南宋诗人曹勋创作的一组七言绝句,组诗共七首,分别吟咏居所周边七处各具意趣的景观,本首是组诗的第二首。

曹勋一生曾多次往返南北,熟悉边塞风物,晚年退居江南时,将平生万里行役的壮阔记忆融入眼前小亭的闲居景致中,写下这组气韵开阔的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: