绿绮七咏 其三

连沧观下两军分,金勒争驰笑语温。
绰拨未能防辈棒,飞星时听过球门。

译文

收起展开
连沧观前两队人马分列成竞技的双方,骏马竞相驰骋,赛场之上满是和暖的欢声笑语。
骑手纵马腾跃间来不及防备同伴挥出的球棒,白色的马球如流星般时不时飞速掠过球门。

注释

收起展开
  • 连沧观南宋临安的一处临湖观景建筑,是当时军士开展马球竞技活动的配套观赛场所。
  • 金勒装饰有黄金的马络头,这里代指装备精良的参赛骏马。
  • 绰拨宋代马球运动的专业术语,指骑手操控马匹腾跃转向的技巧动作。
  • 飞星形容被球棒击出的马球速度极快,如同流星划过天际。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,精准还原了宋代军中马球竞技的鲜活风貌,前两句先铺陈赛事的整体氛围,分列的队伍、飞驰的骏马、和暖的笑语,完全没有军营习武的肃杀感,尽显赛事轻松热闹的日常气息。

后两句聚焦竞技的动态细节,骑手的动作疏漏、飞掠而过的球,把赛场转瞬万变的紧张刺激感刻画得跃然纸上,既是研究宋代古代体育文化的珍贵文字史料,也充分体现了曹勋诗作平实鲜活的写实风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期曹勋寓居临安期间创作的作品,属于《绿绮七咏》组诗系列。

两宋时期军中盛行马球竞技活动,这项运动兼具习武与娱乐属性,是宫廷和军营中广受欢迎的集体项目,曹勋这组诗正是记录了他在连沧观现场观看军中马球赛事的真实见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: