绿绮七咏 其四

炉薰一炷北窗虚,公干归来乐有余。
插架万签时讽味,孟光倚阮阅琴书。

译文

收起展开
炉中点起一炷熏香,北窗之下清寂空疏,就像当年刘桢归隐归来,心中满是悠然自得的乐趣。
书架上摆满了卷帙浩繁的藏书,我时常诵读体味其中意趣,妻子相伴在侧,一同翻阅琴谱与典籍。

注释

收起展开
  • 绿绮原是汉代司马相如所用的传世名琴,这里代指与文人雅趣相关的闲居器物系列。
  • 炉薰也作炉熏,指香炉中点燃的熏香,是古代文人书斋常见的雅物。
  • 公干东汉末建安七子之一刘桢的字,他曾在诗作中表达归隐田园的志趣,此处作者用以自比。
  • 插架万签化用唐代韩愈诗句“邺侯家多书,插架三万轴”,形容藏书极为丰富,每卷书都挂有标识书签。
  • 讽味诵读诗文,体味其中的意趣韵味。
  • 孟光东汉贤士梁鸿的妻子,以安贫乐道、与丈夫相敬如宾著称,此处代指作者的贤淑妻子。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,将宋代文人理想中的闲居雅境描摹得鲜活可感。开篇以袅袅升腾的炉烟、清寂虚静的北窗铺垫出松弛清幽的氛围,借刘桢的典故点出自己脱离官场束缚之后的自在快意。

后两句化用邺侯藏书的典故,写坐拥万卷诗书、随时诵读的日常,又以孟光的贤良形象衬出夫妻二人相伴共阅琴书的悠然,全无世俗烟火的烦扰。全诗意境清和闲雅,用典贴切自然,把传统文人追求的诗书耕读的理想生活状态展现得淋漓尽致,平淡字句中藏着醇厚的隐逸之味。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,早年曾随宋徽宗被掳北地,后辗转南归出仕,晚年辞官退居乡间,营建书斋以诗书琴酒自娱。

《绿绮七咏》是他晚年创作的一组咏怀组诗,共七首,分别吟咏书斋中的熏香、藏书、名琴等各类雅器,寄寓自己脱离官场羁绊之后,安于隐逸、不慕荣利的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: