梁洁夫幽居林宇靓深规画幽邃不类贵第宛然山林辄得七咏以广命名之伟 其三

近天尺五哄车音,此复关门自古今。
尽却烦缘留静照,破闲应赖有清琴。

译文

收起展开
帝都近旁车马喧嚣人声鼎沸,此处却常年闭门谢客,仿佛从古至今都不曾被俗事惊扰。
摒除所有世俗尘缘留存澄澈心境,消解闲暇全凭这清越的琴音相伴。

注释

收起展开
  • 近天尺五旧时用来形容距离帝都非常近,典出《辛氏三秦记》,言“城南韦杜,去天尺五”,此处指居所地处京城近郊。
  • 规画即规划、布局营造的意思。
  • 烦缘指俗世的种种尘杂牵绊。
  • 静照指澄明虚静、不受外物干扰的心境。
  • 破闲打发、消解闲暇的时光。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的对比手法开篇,先点出居所地处帝京附近,本该是车马喧阗的繁华地界,却偏偏闭门谢客,隔绝了所有外界的纷扰,这份闹中取静的格局,远胜刻意避入深山的隐逸。

后两句直接落到幽居的内核意趣上,主人抛却所有世俗应酬的牵绊,以澄澈心光自照,又有清琴相伴消解闲时岁月,将权贵宅邸里的山林幽意写得淋漓尽致,没有半点刻意造作的隐逸姿态,尽显冲淡平和的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的题咏组诗中的第三首,组诗共七首,专为友人梁洁夫的私家幽居园林所作。

梁洁夫身为显贵,所建居所却不似寻常权贵宅邸的富丽张扬,反而林木幽深景致清寂,宛若置身山林,曹勋有感于这份脱俗的意趣,便创作了这七首诗来彰显主人的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: