梁洁夫幽居林宇靓深规画幽邃不类贵第宛然山林辄得七咏以广命名之伟 其五

低窗窄榻颇怡颜,香绕衣襟丈尺间。
一笑渠渠得三寿,要令风味似商山。

译文

收起展开
低矮的窗、窄小的床榻足以让人神色安适愉悦,香气缭绕在衣襟与这不大的居室之间。
悠然一笑间从容自得便可得享高寿,要让这居所的气韵风味如同商山一般清逸脱俗。

注释

收起展开
  • 怡颜和悦的容颜,指心情舒畅神色安适。
  • 渠渠殷勤从容的样子,此处形容悠然自得的状态。
  • 三寿传统道家所称的上寿、中寿、下寿,此处泛指高寿、长寿。
  • 商山即秦末汉初商山四皓隐居的商山,在今陕西商洛境内,后世常以商山代指隐逸高士的居所与隐逸风范。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出幽居小室的闲适意趣,前两句不写居所的宏大华丽,反倒特意点出窗低榻窄、空间不大的特点,反衬出主人安贫乐道、不慕奢华的清雅品格。

后两句化用商山四皓的典故,将普通的居室意境拔高到追慕古代隐逸高士的精神层面,全诗无一字堆砌辞藻,却气韵冲淡平和,将主人超脱世俗的隐逸志趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的题咏组诗作品,共七首,此为第五首。

友人梁洁夫所建的幽居林宇景致明净幽深,布局精巧雅致,完全没有权贵宅邸的富丽奢华气,反倒有山林隐逸的天然意趣,曹勋有感于此便创作了这组诗,为居所的命名增添文彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: