跋仰老小画二轴 其一

秀韵凌虚玉炼颜,苍官偃亚碧琅玕。
只应中夕萧骚月,相对一庭风露寒。

译文

收起展开
画中物象秀逸的气韵直凌云霄,仿佛是美玉淬炼出的清绝姿容,苍劲的松枝低垂舒展,如同碧玉雕琢的琅玕美石。
想来应当是夜半时分,在飒飒作响的凉月之下,满庭清寒的风露与画中景致遥遥相对,沁人心脾。

注释

收起展开
  • 跋古代文体的一种,这里指题写在书画作品末尾的题诗或短评。
  • 仰老宋代擅长绘事的隐士,是曹勋的同时代友人,生平具体记载较少。
  • 苍官松树的别称,古人常以苍官代指树龄久远、姿态苍劲的古松。
  • 偃亚形容枝叶低垂、俯仰摇曳的舒展姿态。
  • 琅玕古代指质地温润、色泽青翠的似玉美石,这里用来比喻松枝的鲜亮碧色。
  • 中夕即夜半、深夜。
  • 萧骚象声词,既可以形容风吹林木的萧瑟声响,也可烘托清冷疏淡的环境氛围。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的题画诗,全诗没有一字直接点明“画”的属性,完全以实景描摹的笔法来写画中景致,将画作的逼真神韵烘托到了极致。

前两句以美玉为喻,先写画中古松的超凡秀韵,再以琅玕比松枝的青翠苍劲,将静态的古松写出了凌虚而出的灵动气韵。后两句宕开一笔,将画境延伸到夜半月下的场景,风露清寒的氛围感扑面而来,读者几乎要忘却眼前是一幅静止的画作,足见仰老画艺之高,也尽显宋代文人清雅脱俗的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的题画诗作,收录于《松隐文集》卷二十二,是典型的宋代书画题跋类作品。

曹勋身处两宋交替之际,晚年闲居江南,多为题赠书画的闲适之作,此诗便是为同时代名为仰老的隐士画家所创作的两幅古画题写的第一首跋诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: