跋仰老小画二轴 其二

蟾影寒升白玉京,浩然天地一壶冰。
瘦筇肯倚琼田立,应念瑶台十二层。

译文

收起展开
清冷的月光缓缓升起,照亮了如白玉仙京般的天地,浩然广阔的寰宇澄澈通透,仿佛整壶寒冰凝结而成。
持着瘦竹手杖的人甘愿伫立在如玉般洁净的雪野边,想必是心中正惦念着那层层叠叠的瑶台仙境。

注释

收起展开
  • 蟾影代指月亮的光影,古代神话传说月中有蟾蜍,因此古人常以蟾代指月亮。
  • 白玉京神话传说中天帝居住的仙都,此处用来比喻月光冰雪覆盖下洁白无瑕的天地。
  • 瘦筇指瘦硬的竹手杖,筇是古代蜀地特产的一种竹子,质地坚韧,非常适合制作手杖。
  • 琼田神话传说中遍布仙草的玉田,此处用来形容画中被冰雪覆盖、洁白如玉的田野。
  • 瑶台神话传说中西王母所居住的神仙居所,传说共有十二层,高耸于云端之上。

赏析

收起展开
这是一首格调极高的宋代题画绝句,全诗完全没有直接描摹画作的笔墨技法,而是从画境本身自然生发,将画中的普通雪景直接升华为空灵的仙界图景。

前两句以蟾月寒辉开篇,把整个冰雪天地的澄澈感喻为盛在壶中的寒冰,清寒高洁的氛围扑面而来,瞬间涤荡尽所有世俗尘嚣。后两句转向画中倚杖伫立的人物,由眼前的琼田雪景自然联想到层叠的瑶台仙境,既精准点出了画作超凡脱俗的艺术格调,也暗合作者本人追慕高洁、向往世外之境的人生志趣,通篇意象空灵澄澈,没有半分尘俗之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣、诗人曹勋的题画作品,收录于其传世文集《松隐文集》卷二十二,是为当时名为仰老的方外画家所绘两幅雪景山水所作的第二首题跋。

曹勋一生历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年退居乡间后多与僧道隐士往来,所作题画诗常借仙界意象寄寓超脱世俗的高洁志趣,这首诗便是典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: