送荔子与高观察

磨铜碧海驾天风,吹落闽山荔子红。
弭渴文园剥明玉,急须寄上自嬉翁。

译文

收起展开
澄澈如磨铜的碧海之上仿佛有天风驰骋,吹落了闽山之中熟透的鲜红荔枝。
我正想在居所里剥开莹白的果肉消解口渴,赶忙把这份鲜美的佳品寄送给悠游自适的您。

注释

收起展开
  • 高观察此处指作者的友人,时任宋代观察使的高姓官员,观察使是宋代地方重要的文职官职。
  • 闽山泛指福建一带的山地,福建是古代中国最核心的荔枝产区,所产荔枝历来被视为上品。
  • 弭渴解渴,弭的含义为消除、消解。
  • 文园原本指汉文帝的陵园,汉代司马相如曾任孝文园令,后世常以文园代指文人的居所,也用来代指文人自身。
  • 明玉此处用莹润的白玉来比喻荔枝半透明、洁白剔透的果肉。
  • 自嬉翁作者对友人高观察的戏称,夸赞对方是能够悠游度日、自得其乐的闲散老翁。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧浪漫,开篇完全跳出了普通咏荔诗的俗套,没有直接描摹荔枝的外形口感,反而从产地的海天风势落笔,给寻常的岭南鲜果赋予了飘逸的仙气,想象十分灵动。

全诗没有堆砌冷僻的荔枝典故,以明玉喻果肉的比喻清新贴切,把寄赠荔枝这样一件日常小事写得充满宋代文人的雅趣,平淡松弛的字句里,藏着两位同僚之间随性真挚的交情,尽显宋代士大夫清雅的交游风貌。

创作背景

收起展开
本诗是南宋初期的文人交游作品,收录于曹勋的个人文集《松隐文集》中。

曹勋历任南宋多地官职,与时任观察使的高姓同僚私交甚笃,某次收到产自福建的新鲜荔枝,便特意挑选上好的鲜果寄赠友人,同时写下这首小诗随荔枝一同寄送。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: