送腊梅与曾谹父

紫烟破萼缀蜂房,薇露浓薰冉冉香。
寄与赤城贤太守,要知和气入风光。

译文

收起展开
淡紫烟霭里腊梅破萼绽放,密布的花蕊如同蜂房,花上的清露浸润花枝,散发出悠悠不绝的清香。
我将这枝腊梅寄给赤城贤明的太守,就是要让你知晓,融和的春意已经悄然融入新春的风光。

注释

收起展开
  • 破萼指花瓣从包裹的花萼中舒展绽放开来。
  • 蜂房此处用来比喻腊梅密布的金黄色花蕊,排布细密如同蜂房的孔洞。
  • 薇露原指蔷薇花上凝结的清露,此处代指沾在腊梅花瓣上的清润晨露。
  • 赤城山名,位于今浙江台州境内,此处代指台州,是古时对台州治所的雅称。
  • 贤太守对友人曾谹父的尊称,当时他担任台州知州,职权相当于汉代的太守。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,将咏物与赠人的意趣融合得浑然无痕。

前两句纯然描摹腊梅的风姿香气,用蜂房比喻花蕊,以薇露烘托暗香,把腊梅初开时鲜活清润的情态刻画得十分动人,全无俗套咏梅诗的陈词滥调。

后两句由花及人,跳出普通赠花诗的泛泛抒情,特意点出“和气入风光”的深层意涵,既暗赞友人治理地方有方,治下一派祥和安泰,又将腊梅承载的新春暖意和对友人的美好祝愿融为一体,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的酬赠类作品。

诗题中的曾谹父即曾惇,字谹父,是南宋知名文人,当时正担任台州知州,台州境内有著名的赤城山,因此古人常以赤城代指台州治所。曹勋与曾惇多有诗文唱和往来,某次腊梅初绽,曹勋便折下盛放的腊梅寄赠友人,同时写下这首短诗以寄寓心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: