送柑酒与少瞻

小摘洞庭霜后实,旋篘真一瓮头春。
雪中急送林夫子,漫助诗人笑语新。

译文

收起展开
亲手摘下洞庭山霜后成熟的鲜柑,随即滤出一坛名为“真一”的初熟新酒。
趁着飞雪连忙给友人林少瞻送去,姑且为你诗酒宴上的谈笑增添几分新意。

注释

收起展开
  • 洞庭指太湖中的洞庭东山、西山,自古便是柑橘名产区,所产柑橘品质极佳。
  • 旋篘旋,随即、立刻;篘是古代用来滤酒的竹制器具,这里作动词指滤酒。
  • 真一传说中的古代仙酒名,这里用来代指品质上乘的佳酿。
  • 瓮头春指刚酿好、刚从酒瓮中取出的初熟新酒,也叫瓮头清。
  • 林夫子即诗题中的“少瞻”,友人林少瞻,是当时擅长作诗的文人。

赏析

收起展开
这是一首极富生活烟火气的赠友小诗,全无应酬诗文的板滞雕琢之感。

全诗顺着摘柑、滤酒、雪中送物的日常流程娓娓道来,叙事轻快自然,把诗人怕友人雪天寂寞、特意送去鲜果美酒助兴的细腻心意完全托出。

雪天的清寒底色,反而衬出这份专程送赠的情谊格外温暖动人,末句落点在“助诗人笑语新”,更显二人相交洒脱风雅,全无俗套的客套,尽显知己之间的松弛默契。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人曹勋的日常寄赠小品,创作于某个落雪的冬日。

曹勋与友人林少瞻相交甚笃,得知对方善诗喜饮,便将自己刚得到的洞庭名柑、新滤的佳酿一并派人送去,这首短诗就是附在礼物上的寄赠短札。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: