送清隐纯老住池阳杉山

冥冥细雨绿阴齐,湛湛长江客去时。
剔起眉毛欣应供,横担楖栗看来期。

译文

收起展开
绵绵细雨飘洒,草木绿荫连成一片,在江水澄澈浩茫的时节,您就要动身远去。
您抖擞起禅门的精神欣然接受信众的供养邀约,横担着楖栗禅杖,静待日后重逢的归期。

注释

收起展开
  • 湛湛形容江水澄澈浩茫的样子。
  • 剔起眉毛禅宗常用语,指抖擞精神、破除昏沉、启悟真如的状态。
  • 应供佛教术语,原指修行圆满的圣者接受世间众生的供养,这里指僧人接受信众的邀请前往驻地弘法。
  • 楖栗又称楖枥,一种质地坚硬的树木,常被用来制作禅杖,是云游僧人随身的器物。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱去了世俗送别常见的离愁别绪,通篇浸润着冲淡清逸的禅门意趣。

开篇两句以景衬情,冥冥细雨、湛湛长江的清旷景致,恰好烘托出禅僧飘然远行、无挂无碍的洒落襟怀。后两句连用禅门熟典,将对友人的期许融入佛理语境,既贴合送别的对象身份,也体现出宋代士大夫与禅僧交往时,超越凡俗情累的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋所作的禅门送别诗。池阳杉山是宋代江南地区著名的禅宗修行胜地,不少高僧曾驻锡于此。

曹勋一生多与禅门僧人交游,这首诗便是他为送别号清隐的纯长老,应邀前往池阳杉山驻锡弘法而作的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: