送新酒糟蟹与贾之奇五首 其一

小酢银槽新拨醅,带糟郭索佐樽罍。
一时送上天台友,助对梅花人举杯。

译文

收起展开
小酿的新酒刚从银槽中滤出未清的酒液,连糟烹制的肥蟹正好作为佐酒的佳肴。
我即刻把这两样好物送给你这位志趣清雅的好友,助你对着清艳梅花悠然举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 拨醅指刚酿好尚未完全澄清的新酒,也指滤取新酒的动作。
  • 郭索原本形容螃蟹爬行的姿态,这里是螃蟹的代称。
  • 樽罍古代两种不同形制的盛酒容器,这里代指酒筵、饮酒的场合。
  • 天台友用天台隐士的典故称呼友人贾之奇,赞誉他志趣清雅有高士之风。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,满溢着宋人独有的雅致生活烟火气,以最日常的馈赠送礼场景落笔,却写得清逸脱俗。

全诗前两句铺陈新酒与糟蟹两种鲜活的风物,后两句跳转至寄赠友人的心意,最后落脚到想象友人对着梅花举杯的画面,寻常的饮食馈赠,因为共通的审美意趣,变得满含相知相得的深厚情谊,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋时期文人日常寄赠的生活小品诗作。

贾之奇是曹勋的挚友,二人平素都喜爱清雅闲逸的生活意趣,诗人刚得到应季的新酒和糟蟹,第一时间想到要分享给友人,便写下这组五首的小诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: