送新酒糟蟹与贾之奇五首 其三

雪后寒浓酒未醅,冻吟谁与酌金罍。
不忧毂下米炊玉,同放马蹄银作杯。

译文

收起展开
大雪过后寒气浓重新酒还未完全滤熟,天寒苦吟之际谁能陪我共举精美酒杯畅饮。
不必担忧京城之中米价贵得如同美玉,我们索性放开豪兴,把马蹄银都拿来换酒尽兴。

注释

收起展开
  • 醅未经过滤的酒,此处泛指刚酿成的新酒。
  • 金罍古代青铜质地的大型酒器,此处代指精美的酒杯。
  • 毂下原指皇帝车驾所在之处,代指京城、都城。
  • 米炊玉形容米价极其昂贵,煮出的米饭像美玉一样值钱。
  • 马蹄银古代铸成马蹄形状的银锭,是宋代流通的贵金属货币。

赏析

收起展开
这首小诗没有落入寻常赠物诗的细碎俗套,反而在冬日苦寒的底色上透出极为旷达豪爽的生活意趣。

开篇先点出雪后严寒、新酒初成的场景,先抛出无人共饮的淡淡遗憾,随即笔锋陡然一转,撇开生计物价的世俗顾虑,邀约友人纵情豪饮,把馈送酒食的日常小事写得洒脱不羁,尽显宋代文人日常交往里的风雅与快意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋闲居临安时期创作的作品,属于寄赠友人的组诗中的第三篇。

时值隆冬雪后,曹勋家中新酒初酿,又烹制了风味独特的糟蟹,便将二者一并寄给好友贾之奇,附这五首小诗邀约对方共享冬日佳味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: