送新酒糟蟹与贾之奇五首 其五

企咏公才绿涨醅,我方破器不成罍。
词源端并流三峡,薪火何能救一杯。

译文

收起展开
我仰慕赞叹您的才学如同满溢的新酒,我自己才疏学浅,就像残破的容器连完整的酒罍都算不上。
您的文思浩荡简直能与奔腾的三峡江水齐驱,我这点微薄的生计用度哪里够换来一杯酒畅饮呢?

注释

收起展开
  • 企咏仰慕赞叹。
  • 醅未经过滤的新酒,这里指刚酿成的家酿米酒。
  • 罍古代一种大型盛酒青铜器,多为圆或方形,带有双耳,是古代贵族常用的酒器。
  • 词源指诗文创作的才思源头,形容文思的充沛程度。
  • 流三峡化用杜甫《醉歌行》中“词源倒流三峡水”的经典典故,用来夸赞人文思浩荡、下笔如有神。

赏析

收起展开
这首小诗用语质朴自然,用典毫无堆砌之感,是宋代文人日常酬唱小品中的上乘之作。

开篇以满溢的新酿美酒比况友人的才学,又以残破的酒器自谦,一扬一抑之间既衬出对友人的由衷敬佩,也尽显二人身份才学的差距。后两句化用杜甫咏叹文思的典故,将对友人的夸赞推向极致,末句以戏语自嘲生计清贫、酒资不足,谐趣横生,足见二人交往的轻松随性,满溢着烟火气十足的日常温情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的组诗作品《送新酒糟蟹与贾之奇五首》的第五首。

曹勋一生交游广泛,留下了大量日常酬唱的小品诗作,这首诗便是他新酿出酒、烹制好糟蟹之后,寄赠好友贾之奇时所作,既表达了对友人才学的推崇,也暗含了二人相交深厚、不拘俗礼的亲密情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: