杂诗二十七首 其六

景阳未下水云乡,梅影摇寒月一窗。
欹枕梦能归故隐,满帆烟雨渡涛江。

译文

收起展开
报晓的景阳钟声还未敲响,梅枝清影在夜寒中摇荡,月光铺满了整扇窗棂。
我斜靠在枕上沉入梦境,魂灵便能回到旧日隐居的故园,仿佛扯满船帆,在濛濛烟雨中渡过浪涛翻涌的大江。

注释

收起展开
  • 景阳指景阳钟,古代宫中报晓的钟声,典出《南齐书·武穆裴皇后传》,齐武帝在景阳楼设置大钟,宫人听到钟声便起身早起,后世常以景阳钟代指报晓之声。
  • 水云乡烟水弥漫的水乡,多指江南水泽地带。
  • 欹枕斜倚着枕头。欹,意为倾斜。
  • 故隐旧日隐居的故居,代指诗人魂牵梦萦的故乡旧居。
  • 涛江波涛汹涌的宽阔江河。

赏析

收起展开
这首小诗意境清疏空灵,开篇两句以白描手法勾勒出寒夜清景:未鸣的晓钟、摇荡的梅影、铺窗的月色,共同营造出幽寂清冷的氛围,恰好衬出诗人辗转无眠的心境,将他深夜怀人的状态不着痕迹地烘托出来。

后两句由实境转入虚境,把现实中因路途阻隔无法即刻返乡的怅惘,全然托付给缥缈的梦境,在梦里自己得以乘帆渡江直抵故园,虚实相生的笔法把沉郁的归思写得灵动飘逸,没有半分滞重之感,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要诗人,一生历经靖康之变,曾随宋徽宗被金兵掳往北方,后辗转南归,仕途几经起落,晚年退居江南闲居。

这组《杂诗二十七首》是他晚年闲居期间创作的七言绝句组诗,多以日常风物抒写羁旅愁思与归乡隐逸之志,本首是其中借清夜梦境抒发归思的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: