杂诗二十七首·其十一

晓天梅润喜追凉,湖上夷悠兴自长。
清耳要闻蒲稗雨,挐舟深入水云乡。

译文

收起展开
拂晓时分梅枝沾着湿润的水汽,我欣然追觅清凉,泛舟湖上从容悠然,游兴自然悠长。
为了让双耳听清蒲稗丛中洒落的淅沥雨声,我撑着小船径直驶入烟水迷蒙的水乡深处。

注释

收起展开
  • 梅润指梅雨时节空气湿润,梅树枝叶沾着水汽的状态。
  • 夷悠从容闲适、悠然自在的样子。
  • 蒲稗蒲草和稗草,这里泛指湖边长势繁茂的野生水草。
  • 挐舟撑船、划船,“挐”通“拿”,有牵引、持握的含义。
  • 水云乡烟水弥漫、云气氤氲的水乡泽国,常用来指代隐者栖居的清幽之地。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有雕琢的辞藻,以极浅白的笔触勾勒出江南梅雨时节的湖上游赏之乐,将诗人不被俗事牵绊的闲散意趣展露无遗。

前两句先点出时节与游湖的整体心境,“喜追凉”的轻快与“兴自长”的舒展形成呼应,开篇就奠定了全诗悠然松弛的基调。后两句则进一步推进游赏的动作,为了听水草间细碎的雨声特意撑船深入水云深处,将诗人对自然细微声响的偏爱、对清幽野趣的追求写得鲜活可感,尽显宋代闲适诗风的冲淡韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于曹勋晚年退居江南时期,属于其闲居咏怀的《杂诗二十七首》组诗序列。

诗人长期寓居临安周边的水乡湖泽,日常多以游山泛湖为乐,这首小诗正是他某次梅雨时节游湖时,随性写下的闲适感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: