杂诗二十七首 其十二

清暑堂深日景迟,床头书策梦回时。
小栏闲倚薰风晚,一点红榴绿万枝。

译文

收起展开
清暑堂庭院深深白昼格外悠长,我从床头堆满书卷的浅睡中缓缓醒转。
傍晚时分我悠然斜倚在小栏边,暖风拂面,万丛翠叶间一点红榴格外明艳动人。

注释

收起展开
  • 日景即日光,这里指白昼的光景,“日景迟”是说夏日白昼漫长,光线移动得很慢。
  • 书策也作书册,指堆放的书卷、书籍。
  • 薰风指初夏时节和暖温润的南风,也常代指夏日的暖风。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代闲适诗的典型代表,全程以白描手法铺陈场景,没有任何华丽的辞藻堆砌,却把夏日慵懒松弛的氛围感写得十分真切。

前两句写昼寝梦回的状态,把文人夏日倦于翻书、枕书浅眠的日常刻画得极具代入感,后两句以“一点红榴”对“万枝绿”的强烈色彩反差收尾,画面鲜活灵动,将悠然自得的闲居意趣烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代南渡文人曹勋晚年闲居时期的作品,收录于其个人文集《松隐集》中,属于他随性记录日常闲趣的二十七首杂诗系列的第十二首。

诗作描摹的是初夏时节江南宅院中清暑堂里的日常场景,没有涉及动荡时局的感慨,纯然是文人退居后松弛闲适的生活片段记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: