杂诗二十七首 其一七

绿暗红稀迷处所,梅黄雨细半阴晴。
小轩坐久无余事,喜听黄鹂一两声。

译文

收起展开
绿叶渐盛红花凋零,辨不清往日游赏的旧踪,梅子黄时细雨濛濛,天色半明半暗正是初夏光景。
我在小巧的窗轩边闲坐许久没有俗事缠身,忽然听到一两声黄鹂清婉的啼鸣,心头不由得生出淡淡欣喜。

注释

收起展开
  • 绿暗红稀暮春初夏时节的典型景象,指绿叶日渐繁茂、红花逐渐凋零的状态。
  • 梅黄指江南梅子成熟的初夏时节,此时多连绵阴雨,俗称黄梅天。
  • 小轩带窗的小室或小型廊檐,是古代文人日常闲坐赏景的常见处所。
  • 黄鹂又名黄莺,鸣叫声清脆婉转,是江南初夏极具代表性的鸟类意象。

赏析

收起展开
这首小诗以极简练的笔墨勾勒出江南黄梅时节的特有景致,绿暗红稀的暮春底色搭配半阴半晴的朦胧雨意,没有浓烈的色彩渲染,却营造出清幽淡远的日常氛围。

全诗纯用白描手法,前两句铺陈环境,后两句转向诗人的日常状态,坐久无事的松弛心境,被偶然传来的黄鹂啼声点醒,以声衬静,将平淡闲适中自然生出的细碎喜悦写得灵动鲜活,尽显宋代文人日常诗的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年闲居江南时创作的二十七首即景杂咏组诗中的作品,收录于《松隐文集》卷十七。

曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年脱离官场冗务退居乡间,常以日常细碎的生活场景入诗,书写平淡松弛的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: