杂诗二十七首·其十九

柳浪收晴水拍天,湖边宫殿影相连。
悠扬笛韵惟愁彻,欸乃渔歌何处船。

译文

收起展开
柳丝翻浪收尽晴光,浩渺湖水拍击着远天,湖边的殿宇楼阁倒影在水波中彼此相连。
悠扬的笛声满含愁绪传遍四野,远处传来摇橹声伴着渔歌,不知是哪一艘船上的人在吟唱。

注释

收起展开
  • 柳浪春日柳丝垂拂摇曳如同浪涛的景致,西湖旧有知名景观“柳浪闻莺”,此处正对应湖畔春柳盛景。
  • 欸乃象声词,描摹船桨摇橹时发出的声响,唐代柳宗元诗句“欸乃一声山水绿”使其成为指代渔歌、泛舟的经典文学意象。
  • 惟愁彻指笛声婉转悠长,裹挟着清愁,传遍周遭广阔的空间。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽的笔触勾勒出春日湖天的开阔景致,开篇从大处落笔,水天相接、晴光遍洒的画面,衬以湖边宫殿交叠的倒影,尽显江南春日湖景的浩渺明丽。

后二句由视觉景观自然转入听觉描摹,悠扬的笛声与飘渺的渔歌相映成趣,将无形的幽微愁绪融入有声的鲜活画面之中,以景结情余韵悠长,含蓄传递出诗人在承平表象下难以释怀的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋《杂诗二十七首》组诗中的作品,创作于南宋中期宋金和议达成之后,诗人闲居临安游赏西湖的时期。

当时南宋都城临安表面呈现出承平景象,西湖周边兴建了不少皇家与官宦的湖滨殿宇,诗人在游赏湖山景致的过程中,将所见所感凝练成这组七言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: