杂诗二十七首 其二○

柑花开密玉璘珣,香转薰风满坐闻。
摘得一枝参鼻观,不妨终夕醒余醺。

译文

收起展开
柑花层层密密地绽放,如美玉般光洁莹润,和暖的熏风裹着花香漫开,满座之人都能嗅到这清芬。
随手折下一枝柑花凑近鼻端嗅闻,即便整夜带着残留的醉意醒着,也全然是件惬意自在的事。

注释

收起展开
  • 璘珣本指玉石光洁莹润的样子,这里用来形容柑花洁白温润的色泽。
  • 薰风指初夏时节和暖的南风。
  • 鼻观原为佛教术语,这里代指鼻端、嗅觉。
  • 余醺饮酒之后残留的淡淡醉意。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代文人日常审美意趣的典型体现,没有宏大的抒情叙事,只截取了乡居赏柑花的一个细碎片段,却写得灵动鲜活。

开篇先用美玉作比写柑花的视觉质感,再转笔写熏风传香的嗅觉体验,由远及近,从满座闻香到摘枝近嗅,动作连贯自然,把文人脱离官场束缚之后,悠然自适的闲散状态刻画得入木三分。全诗语言冲淡平和,没有刻意的辞藻雕琢,却把普通的赏花小事写出了雅致脱俗的生活美感,是宋调中“以俗为雅”的典型小品。

创作背景

收起展开
这首诗出自曹勋的《松隐集》,是他晚年退居江南乡间时创作的闲居杂咏组诗中的一首。

曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年辞官归隐后多写日常风物闲趣,这组杂诗多记录春夏之交的乡居见闻,没有官场的拘束感,满是松弛清雅的文人意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: