杂诗二十七首·其二十二

一山孤秀隐溪云,溪影涵光隔世纷。
松竹径深凉意透,衣巾不觉午风薰。

译文

收起展开
一座孤峰挺拔秀逸,静静隐没在溪畔缭绕的云气之中,溪水倒映着天光云影,仿佛将俗世的所有纷扰都隔在了外面。
松竹掩映的小径幽深清凉,丝丝凉意浸透衣衫,我全然没有察觉正午的和风正轻柔地熏拂着衣巾。

注释

收起展开
  • 涵光指溪水涵纳倒映着天光云影,漾着清亮的光影。
  • 世纷俗世的纷扰喧嚣,世间的繁杂俗事。
  • 薰本指香气浸染,这里形容和风轻柔吹拂、暖意漫溢的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触勾勒出一幅与世隔绝的溪山闲居图,前两句从大处落笔,孤山藏云、溪水隔尘,直接营造出远离世俗喧嚣的空灵清幽意境。

后两句转向细微的体感描写,松竹深处的凉意浸透衣衫,连正午的和风拂过衣巾都未曾刻意察觉,全诗没有直白的抒情语句,却将诗人悠然忘我、与周遭自然景致全然相融的闲适心境全然托出,意境淡远,气韵舒缓,是宋代山水闲适诗中颇具代表性的小品佳作。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的著名文人,曾奉命出使金国,仕途几经沉浮,晚年退居江南,远离官场纷争,寄情于山水林泉之间。

这组《杂诗二十七首》便是他闲居山野期间,随兴记录游赏所见所感的山水小诗合集,本首为其中第二十二首,作于夏日午后漫步溪畔之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: