杂诗二十七首·其二十七

澹烟疏雨耿寒林,一水涓涓净不深。
照影自怜逼摇落,归涂未就更关心。

译文

收起展开
薄雾轻烟伴着零星小雨,冷光映照着清寒的秋林,一湾细水缓缓流淌,澄澈清浅不见深底。
临水照影暗自怜惜,时节已近草木凋落的暮秋,归乡的路途尚未安排妥当,这份愁绪更让我牵念不已。

注释

收起展开
  • 澹烟澹通“淡”,指轻薄的烟雾。
  • 耿本指光明,这里是映照、照亮的意思。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 摇落指草木凋落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,这里也暗指年岁迟暮。
  • 归涂涂通“途”,即归乡的路途、归乡的计划。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔意勾勒出一幅秋郊羁旅图,前两句全是景语,轻烟疏雨、寒林细水没有浓烈的色彩,全是清冷幽寂的秋日意象,自然而然烘托出诗人落寞的心境。

后两句由景入情,先写临水照影,既悲秋气催得万物凋落,也自伤年华老去,紧接着点出归计未成的核心愁绪,把全篇的情感落点落到怀归的主旨上,语浅情深,余味悠长,典型体现了曹勋诗作清隽淡远的风格。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,一生辗转宦游,还曾作为使臣出使金国,晚年闲居前创作了组诗《杂诗二十七首》,皆为随感式的纪行述怀作品。

这首诗作于秋日漂泊羁旅途中,诗人行役在外目睹秋末萧瑟景致,积压已久的归思被触动,便写下这首短诗抒发怀乡的愁怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: