推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
绍兴癸丑上巳日
绍兴癸丑上巳日
曹勋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
连岁羌酋不荷戈,今年禊饮喜如何。
中兴乐事虽无象,甲子先同晋永和。
译文
收起
展开
连续多年边境的敌方首领都不再兴兵动武,今年上巳节举办禊饮宴集,满心的喜悦难以言说。
大宋中兴的太平盛景眼下虽然还没有显现明确征兆,但今年的干支纪年已经和东晋永和年间的修禊之年完全相同。
纠错
注释
收起
展开
上巳日
古代传统节日,通常定在农历三月初三,古俗于此日到水边洗濯,祓除不祥,之后举行游春宴饮活动。
羌酋
原指西北羌族的部落首领,此处代指南侵的金国、西夏政权的军事首领,代指敌方势力。
荷戈
扛着兵器,此处代指发动战争、兴兵作乱。
禊饮
古代上巳节祓禊仪式结束后,众人在水边举行的郊野宴饮活动。
无象
没有显现出明确的迹象、征兆。
晋永和
指东晋穆帝永和九年,公元353年,王羲之等四十余位名士于上巳日在会稽山阴兰亭举行修禊雅集,留下了《兰亭集序》的千古佳话,后世将其视为乱世中难得的文治盛世象征。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是南宋初期战乱间隙诞生的特殊作品,没有当时常见的沉郁悲苦之气,反而透出难得的松弛与对时局向好的真切期许。
全诗用典极为妥帖自然,以东晋偏安江南时永和年间的兰亭盛事作比,暗合同样偏安江南的南宋政权的处境,没有直白喊出收复中原的口号,只以干支纪年相同作为引喻,将对太平中兴的深切期盼藏在平淡的叙事之中,含蓄深婉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋高宗绍兴三年,即公元1133年,岁次癸丑,此时宋金之间刚刚达成首次和议,沿边数年没有爆发大规模战事,江南地区暂时获得了难得的喘息机会。
上巳日是农历三月初三的传统节日,古俗于此日临水祓除不祥,宴饮游春。曹勋作为南宋初期曾出使金国、亲历战乱的官员,在战火暂歇的节日里,遥想东晋永和九年王羲之等人兰亭修禊的千古佳话,写下了这首寄寓中兴期盼的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03