枕上闻杜宇

催晓钟残景气清,杜鹃声里梦魂惊。
山林广袤不知乐,犹作不如归去声。

译文

收起展开
报晓的晨钟已经敲完,周遭的晨景气象清朗,杜鹃的啼鸣将我从睡梦中惊醒。
山林辽阔旷远,世人却不知在此安享隐逸的乐趣,杜鹃还在一声声啼叫着“不如归去”。

注释

收起展开
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声听来酷似“不如归去”,古典诗词中常用来烘托羁旅思乡的愁绪。
  • 催晓钟佛寺中用来报晓的晨钟,拂晓时分敲响以告知天色将明。
  • 景气指清晨的景致、气象。
  • 广袤开阔辽远的样子,这里用来形容山林的辽阔无边。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代咏杜宇诗作多写游子思归、迁客怀乡的传统窠臼,立意翻空出奇,极具巧思。

开篇先以清晓钟残、啼声惊梦的场景铺垫出静谧清冷的山居氛围,随后笔锋一转,不再写被啼声触动的世俗归思,反而调侃杜鹃身处辽阔安乐的山林之中,却不知享受隐逸之乐,还在徒劳地啼叫“不如归去”,以反向的构思凸显出诗人安于山林、不复向往世俗尘网的隐逸心境,诙谐之中别有深味。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋交替时期的著名文人,靖康之变后曾随宋徽宗被掳往北方,后辗转南归,多次受命出使金国,晚年辞官归隐,寓居浙东一带的山林之中。

这首诗作于他退居林下的闲居时期,拂晓时分诗人尚未完全睡醒,枕上听到杜鹃啼鸣,一反传统咏杜宇诗作的羁旅愁思立意,生出了全新的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: