初夏松隐看雨

细细南薰气已深,午来庭户作烦襟。
雨云不向西山出,只在青天忽变阴。

译文

收起展开
轻柔的和暖南风已经吹了许久,正午暑气漫入庭院,让人胸口生出几分烦闷。
携雨的云团并没有往远处的西山飘移,反倒就在澄澈的青天上忽然聚拢,天色瞬间变阴。

注释

收起展开
  • 南薰指和暖的南风,典故出自《礼记·乐记》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 烦襟指烦闷的心怀,这里形容初夏正午暑气带来的轻微燥热不适感。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极灵动的白描手法,捕捉了初夏天气变化的微妙瞬间,全无雕琢痕迹,充满生活化的意趣。

前两句先铺垫南风渐盛、暑气初盛的闲淡氛围,为后文的景致突变做足情绪铺垫,后两句跳出常规写景思路,不写雨云从远山生出的俗套,反倒写雨云凭空在青天之上幻化出浓阴,出人意表的描写,把诗人静坐闲观、悠然自得的山居心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾奉命出使金国,晚年辞官退居江南,长期过着悠游山水的闲居生活,创作了大量描摹日常山居景致的小品诗作。

这首诗正是他闲居松隐山庄时的作品,记录了初夏午后静坐庭院,静观天气骤变的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: