松隐雨过二首·其一

坐见青天变黑云,雨来海上似翻盆。
千岩万壑方喷薄,寂历斜阳已挂门。

译文

收起展开
我闲坐时望见晴朗的青天忽然涌起滚滚黑云,骤雨从海面袭来就像整盆水猛然倾倒。
千山万壑间正喷涌出湍急的雨流,转眼一轮清冷疏朗的斜阳已经悠然挂在门畔。

注释

收起展开
  • 翻盆古典诗词中常用的暴雨意象,形容雨势极大,如同把水盆倒扣过来倒水一般。
  • 千岩万壑指数量众多、连绵起伏的山峦与山谷。
  • 喷薄这里指雨水从山间奔涌倾泻而出的样子。
  • 寂历形容景物清冷疏朗的状态。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是极强的场景张力,精准抓住了夏雨“来得迅猛、去得倏忽”的典型特征,短短二十八字内完成了极具戏剧性的场景转换。

前两句极写雨势的冲击力,青天变墨、暴雨倾盆是极具压迫感的动态画面,后两句笔锋陡然一转,雨流刚在山谷间奔涌,斜阳就已经悠然挂上门前,一动一静形成强烈反差,把夏日山雨的奇幻感写得活灵活现,全无雕琢痕迹,尽显宋人写景小诗的灵动意趣。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,晚年自号松隐居士,筑室于江南山间林泉之下,日常多以山水闲景为吟咏题材。

这首诗便是他闲居山野时所作的即景小诗,精准捕捉了盛夏山乡雨势骤变的鲜活瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: