断梅三首 其一

暑雨连朝困郁蒸,淖深蛙蚓上阶行。
晚云翻海忽雷震,农说断梅明日晴。

译文

收起展开
连日暑雨连绵,闷热蒸腾的暑气让人困顿不堪,泥泞深得青蛙和蚯蚓都爬到台阶上爬行。
傍晚的乌云翻涌如同海浪,忽然间雷声大作,农人说梅雨期就要结束,明天就会放晴。

注释

收起展开
  • 郁蒸指暑气蒸腾、闷热难耐的状态。
  • 淖泥沼,这里指雨后积满泥水的低洼地带。
  • 断梅江南民间对梅雨季节结束的俗称,断梅之后当地便进入盛夏伏旱期。

赏析

收起展开
这首七言小诗以纯然白描的手法,勾勒出梅雨季末尾的江南夏日图景,前两句从人的体感和微观小景落笔,把连日久雨带来的闷热潮气、蛙蚓被迫登阶的反常细节写得极为真切,让读者瞬间共情到梅雨季里憋闷黏腻的体感。

后两句笔锋陡然一转,以翻海乌云、骤起惊雷的动态天象打破此前的沉滞感,最后以农人朴素笃定的节令判断收束全诗,既契合江南民间关于梅雨的俗谚逻辑,也为整首诗添上了鲜活的烟火气,完全没有传统文人写景的空泛感,满是贴近农耕日常的扎实质感。

创作背景

收起展开
曹勋是宋代南渡时期的文人,长期旅居江南一带,对当地的物候节令、农耕习俗十分熟悉。

《断梅三首》是他记录江南梅雨季尾声风物的组诗,这首作品捕捉了梅雨季即将结束时的典型场景,融入了江南民间关于节令的俗谚,充满鲜活的在地生活质感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: