途中七夕

道涂行役费光阴,节物还撩一寸心。
百尺烟坛上星斗,笑看儿女竞穿针。

译文

收起展开
我在旅途之中奔波行役耗费了不少时光,应和节令的风物依然撩动着我的寸寸心绪。
高耸入云的祭台仿佛紧邻天上星斗,我悠然笑着看世间的女子孩童竞相穿针乞巧。

注释

收起展开
  • 道涂即道途、旅途,“涂”是“途”的通假字。
  • 行役指因公务在外跋涉奔波,是古代士人宦游状态的常用表述。
  • 节物对应节令的特有风物、景物。
  • 烟坛云雾缭绕的高坛,此处指七夕祭祀星神所用的高台。
  • 竞穿针七夕传统乞巧习俗,女子们比赛穿针引线,向织女祈求获得灵巧的手艺。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统七夕诗作多写离别相思、儿女柔情的固化套路,以行旅者的独特视角切入,开篇点出自身奔波的状态,却没有落入悲叹羁旅愁苦的俗套,反而写出了节物依然能触动心绪的鲜活感知。

后两句笔势陡然开阔,百尺高坛几乎与星斗相接的宏大视野,和笑看世人忙忙碌碌乞巧的松弛姿态形成鲜明反差,尽显诗人超脱世俗执念的旷达襟怀,全诗语言平淡自然,意趣从容悠远,是宋代七夕诗中极具个人特色的佳作。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,一生多次辗转南北宦途,长期有行旅奔波的经历,这首《途中七夕》正是他羁旅途中恰逢七夕佳节时创作的作品。

七夕是中国传统乞巧节,民间自古就有祭拜星斗、女子比赛穿针向织女祈求巧手的习俗,诗人在行役途中目睹相关节俗风物,结合自身的人生体验写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: