丹桂再开对酒

丹桂何堪急雨催,清香不肯逐蒿莱。
却应念我经年待,借得余霞为再开。

译文

收起展开
丹桂本就难以承受急雨的摧折,它的清芬香气绝不肯追随荒草凡花一同零落。
想来它该是感念我常年的等候,借着天边剩余晚霞的助力再度盛放。

注释

收起展开
  • 丹桂桂树的名贵品种,秋季开花,花色偏橙红,香气浓郁,古代常以丹桂象征高洁脱俗的品格。
  • 何堪怎能承受,哪里禁得住。
  • 逐蒿莱追随荒草野卉,蒿莱泛指野外生长的低贱杂草,此处代指随俗零落的凡花。
  • 经年待长年的等候,此处指诗人每年秋日都期盼桂树盛放的长久心意。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用拟人化的手法,将丹桂赋予了高洁的人格性情,开篇先写它不肯随俗零落的坚贞品格,后两句将花的重开归因于感念诗人的等候,物我之间心意相通,写得灵动鲜活,毫无咏物诗常见的板滞感。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,于浅白平易的语句中寄寓了诗人不随世俗俯仰的人生志趣,也藏着他在南渡后沉浮半生、失意境遇中仍盼转机的温厚心境,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文学家,一生历仕徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,曾随徽宗被金兵掳往北方,后遁归南宋,晚年闲居江南时留下大量咏物遣怀的闲适诗作。

这首《丹桂再开对酒》是他秋日闲居赏桂时所作,此前园中的丹桂曾遭急雨打损,本以为花期将尽,不料数日后桂树再度开花,诗人欣喜之余对酒赏桂,便写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: