夜坐偶成

雪后清寒砚已冰,地炉火冷拨疏星。
夜深何物闲相伴,惟有纱笼一点灯。

译文

收起展开
大雪过后清寒袭人,砚台里的墨汁早已冻成寒冰,取暖的地炉火势已冷,拨弄余烬溅起的火星如同稀疏的星子。
夜深人静之时,有什么闲适的事物陪伴着我呢?只有罩着薄纱的灯笼里那一点摇曳的灯火。

注释

收起展开
  • 地炉放置在地面的取暖火炉,是唐宋时期民间文人常用的冬日取暖器具。
  • 疏星此处并非指天上的星辰,而是形容地炉余烬中零星跳动的火星,如同稀疏的星子般明灭。
  • 纱笼外层蒙着薄纱的灯笼,既可以阻挡夜风把烛火吹灭,也能让灯光变得柔和不刺眼,是古代书斋常见的照明用具。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法铺陈冬夜独坐的清寂之境,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,所有意象都是诗人眼前亲眼所见的实景。前两句先层层递进铺陈雪后寒夜的冷意,砚台结冰、炉火冷透,把环境的清寒写到极致,反而衬出诗人安坐其中毫无局促的从容心境。

后两句以设问收束全篇,没有落入写寒夜孤寂愁苦的俗套,反倒将相伴身侧的一点灯火写得颇有温存意趣,在极寒极静的环境里生出了悠然自适的冲淡禅意,把宋代文人退居闲处、安于独处的旷达襟怀表现得淋漓尽致,全诗篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋晚年闲居时期的即兴创作,收录于曹勋自编的《松隐文集》中。

彼时诗人早已脱离官场冗务,退居于乡野的书斋之中,在一场落雪后的寒夜里独坐读书,周遭万籁俱寂,清冷的环境触发了他冲淡自适的闲淡思绪,便随手写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: