忆台城之东十里梅

东城十里冷云低,照眼传香总是梅。
冷落京尘谁晤语,关河千里独裴回。

译文

收起展开
东城外十里之地寒云低垂,映入眼帘、送来暗香的全是盛放的寒梅。
在这冷落的京华尘俗中我能和谁交心交谈?千里关河阻隔,我只能独自徘徊流连。

注释

收起展开
  • 台城六朝时期的建康宫城,故址在今江苏南京玄武湖南岸,是六朝政治中心的旧址,唐宋时多为文人凭吊怀古的意象载体。
  • 晤语面对面交谈,这里指可以同游赏景、交心抒怀的知己。
  • 关河原指函谷关与黄河,后泛指天下山河,这里代指当时被金国占领的北方中原故土。
  • 裴回同“徘徊”,指流连往复、心绪难平的样子。

赏析

收起展开
这首诗以忆梅为引,没有停留在咏梅的物象描摹层面,而是由梅花的清冷意象自然过渡到身世家国的感慨,意境沉郁苍凉。首句铺陈出寒云低垂、梅香浮动的清寒画面,既写出了冬春之际梅林的幽冷特质,也暗合作者心境的孤寂。

后两句笔锋陡转,跳出咏梅的常规路径,将个人的孤孑之感与千里关河的故国之思融为一体,看似是感叹无知己共语,实则暗含了中原沦陷、山河破碎之后,无人可共赴国难的深沉悲愤,短短二十八字,将咏物、忆旧、抒怀三者绾合在一起,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋偏安江南的时期,作者曹勋亲历北宋覆亡的靖康之变,曾随徽钦二帝被掳往北方,后辗转南归,长期在江南一带宦游。

台城是六朝时期金陵的宫城遗址,在今南京玄武湖畔,曹勋旧年曾游历金陵,见过台城以东十里梅林盛景,晚年追怀往事便写下这首忆梅之作,寄寓了深沉的家国身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: