问西湖梅

山肋梅花秀色新,不堪寒雨浥清尘。
故应倒影澄澜碧,湿玉吹香烂熳春。

译文

收起展开
山侧的梅花刚绽放出清新秀丽的姿容,禁不住阵阵寒雨打湿了周遭清润的尘土。
想来它的倩影倒映在澄澈碧绿的湖波里,沾雨的梅枝似温润美玉散出幽香,铺展出烂漫无边的春意。

注释

收起展开
  • 山肋山的侧边、山的半腰位置。
  • 浥沾湿、打湿。
  • 澄澜澄澈的水波,此处特指西湖的湖水。
  • 湿玉沾了雨水的温润美玉,此处用来比喻被寒雨打湿的梅花。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品刻意凸显梅花孤寒傲骨的固化套路,转而聚焦西湖边雨中梅花的鲜活意态,风格清润明快。

前两句先点出初绽梅花的崭新秀色,又以寒雨浥尘的细节铺垫出清冽湿润的环境氛围,后两句巧妙将梅花与西湖碧水的倒影结合,以湿玉喻梅,把花的形态、水中的倒影、浮动的幽香三者融为一体,将雨后西湖边舒展烂漫的春日生机写得触手可及,全无同类作品常见的凄苦冷寂之感。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,曾在靖康之变中随宋徽宗被掳往北方,后辗转逃回南宋,长期在临安朝廷任职,晚年退居后常游历西湖周边的山水胜景。

这首诗作于宋孝宗乾道年间,是他春日漫步西湖岸畔,探访雨中初绽梅花时写下的咏物作品,属于他西湖风物咏写系列中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: