与印老同访天封老至夕忘归

斜风吹雪冷征衣,来见长眉老阿师。
为我晓开银色界,笑谈宁复问归期。

译文

收起展开
斜风卷着飞雪打湿了远游的衣衫,我专程前来拜谒长眉垂白的天封老禅师。
他为我展露出雪后天地澄澈如银的清净境界,我们谈笑尽兴,哪里还会去问返程的日期。

注释

收起展开
  • 印老作者的方外友人,法号中带印的僧人。
  • 天封老天封寺的住持高僧,天封寺是宋代浙东地区的知名古刹。
  • 征衣旅人远行时所穿的衣衫。
  • 银色界既指大雪过后天地一片银白的实景,也暗喻禅门所昭示的澄澈空明的禅意境界。

赏析

收起展开
这首诗以冒雪访僧的日常小事切入,毫无刻意雕琢的痕迹,清浅自然却余味悠长。

开篇以风雪侵衣的苦寒环境,反衬出诗人探访高僧的热切心意,丝毫没有寻常踏雪出行的苦态。后两句的"银色界"一语双关,将眼前雪景与禅家空明的境界融为一体,主客二人谈笑忘归的状态,恰好写出了世俗尘虑全消、物我两忘的禅悦之味,尽显宋人与方外交往时洒落自在的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期士大夫与方外僧人交游的典型纪游作品。

曹勋一生辗转宦游,多与禅门高僧往来,某次他偕同友人印老,冒着风雪前往天封寺拜访住持高僧天封老,二人相谈投契,直到暮色降临都忘了返程,便写下这首小诗记录这段雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: