代广漕刘元举谢赵相茶二首 其二

方珪圆璧贡春前,上相分颁自九天。
何止芳芗御魑魅,要知红日在斜川。

译文

收起展开
形如方圭圆璧的名贵茶饼赶在春贡之前制成,承蒙宰相分赐的这份厚恩仿佛来自九天云间。
它的作用哪里只限于用芬芳香气祛除邪秽,更能让人感知红日的光辉已然普照到僻远的乡野。

注释

收起展开
  • 方珪圆璧珪是古代方形玉礼器,璧是古代圆形玉礼器,这里用来形容宋代模压成玉形的名贵茶饼。
  • 上相对宰相的尊称,这里指诗题中的赵相赵鼎。
  • 分颁分赐,分发赏赐。
  • 芳芗即芳香,这里指茶叶散发的清雅香气。
  • 魑魅古代传说中山林里害人的妖物,这里泛指邪秽之气。
  • 斜川古地名,陶渊明曾作《游斜川》诗咏叹其地,后世常用来代指僻远的乡野之地,这里代指刘元举任职的偏远广南地区。

赏析

收起展开
这首诗是典型的谢赠咏茶之作,开篇以玉喻茶,先点明所赠是赶在春贡之前的顶级御茶,从源头凸显茶的名贵,也暗合这份馈赠的分量非同寻常,暗喻宰相的地位尊崇。

后两句跳出普通咏茶诗只写口感香气的俗套,先点出茶能祛邪的功效,再顺势拔高立意,将宰相赠茶的恩泽比作普照的红日,连偏远的任职之地都能蒙受光辉,既贴合谢诗的恭敬立场,又用典妥帖,全无谄媚的俗态,显得清雅厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的代笔之作,创作于宋高宗绍兴年间。

当时担任广南转运使的刘元举收到当朝宰相赵鼎馈赠的早春贡茶,便请素来擅长诗文的曹勋代为撰写答谢诗作,这是组诗中的第二首,专门咏赞所获赠的名茶与宰辅的恩泽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: